ブリジット ラ メール
Branding Office
*ビジュアルデザイン
*マーケティング翻訳
*Translation (En/Jp)＆
*Branding Design
Portfolio
実績
サロンと企業様の
『魅力』が伝わるデザインと
コミュニケーションを
これまで国内外の
サロンオーナー様、
その他の業界のお客様の
ブランディングや翻訳等
に関わるお仕事をさせて
いただきました。
過去の実績をご紹介させて
いただきます。
最新の非公開のポートフォリオを
ご希望の場合、メッセージを
いただけますと幸いです。
クライアント様
Clients
◇ 翻訳
- 世界的に有名なフランス系美容ブランド様
（会社勤務時/リサーチペーパーの日英翻訳、公式ホームページ、LINE、プレスリリースの英日翻訳、校正）
- 世界的に有名なアメリカ系美容会社様
（会社勤務時/メールマガジン、SNS、公式オンラインブティック、ランディングページの英日翻訳）
- パリコレクションブランド様
（約7ブランドの展示会用プレスリリースの英日翻訳業務）
- SHIROYAMA HOTEL kagoshima
（城山ホテル鹿児島）様
（エステティックスパ サービスの翻訳）
- 外資系コンサルティング会社
（海外大使館向け医薬品業界の市場の動向に関するリサーチペーパーの翻訳）
- ヘンタ製茶様
（国際展示会のための販売促進資料、プライスリストの翻訳）
- TWELVファッションマガジン
(ニューヨーク)
(メディアキット、プレスリリースの翻訳）
- オントワーヌ様 (パリ)
(ビジネスプラン、PRツールの翻訳)
- オンラインファッションブティック
（イギリス）
トレンドの分析、コンテンツ企画提案書作成（英語）
- オンラインイベント・ウェディング会社
My Event.com様（スペイン）
（フランス市場に関するリサーチと報告書作成、展示会への参加（言語：英語））
- デザイナー様
インスタグラムのコンテンツ日英翻訳
- ファッションブティックオーナーA様
海外のお客様からのオーダーに関するメールの英日翻訳
◇通訳、接客
- JCI世界会議における観光通訳
- イベントにおける英語を使用した接客、イベントディレクション業務
（ゲスト：60名程度 海外大使館、PR関係の方々）
- 海外のクルーズ船での緊急時通訳サポート業務
- 大手観光ホテルにて海外ゲストの接客
（言語：英語）（約30名）
- ファッションブランド様（カナダ）
ファッションショーのサポート、接客業務
（言語：英語）
- ファッションマガジン様（ニューヨーク）
イベントのサポート、接客業務（言語：英語）
- マッサージセラピスト様 (フランス)
（FMラジオ、マレーシア視察時の英日通訳業務）
- C様（アメリカ）
日本にて起業するためのビジネスミーティング通訳サポート
◇ ホームページ制作
- リラクゼーションサロン様（東京）
（ホームページ制作）
- ネイルサロン様（大阪）
（ホームページ制作）
- 美容系企業様
（ランディングページ制作）
- K様
（ホームページ制作、Instagramスタートアップサポート（コンテンツ企画制作））
- エステサロン様（関東）
- ピラティススタジオ様（関東）
◇ 広告、PRツール制作
- ヘアケア企業様（カリフォルニア）
（日本進出のためのプレスリリース作成、PR戦略立案、インスタグラムコンテンツ企画）
- 外資系レンタルオフィス様
（ご案内資料作成）
西日本の店舗にて採用
（店舗数：国内に約170店舗以上）
- 大樹生命様（日本生命グループ）
（ビューティーセミナー講師、美容製品企画、プレゼンテーション資料作成）
- 霧島茶専門店様（鹿児島）
（広告、カタログ、販促資料企画制作、翻訳）
-合同会社 ウェルネス旅行会社
Eco Green Bali様（バリ）
（ロゴデザインサポート、PRツール作成、翻訳）
- 株式会社 健康食品会社様
（カタログ、広告作成）
- ジュネーブ認定 セラピスト オントワーヌ様（パリ）
（Instagramコンテンツ企画、取材、自社メディアへの掲載）
-フリーランスを目指す M様（福岡）
（広告作成）
◇ PR
- 大手ヨーロッパ系製薬会社様
（学会での受付、PRサポート（日本語、英語））
- 大手アメリカ系美容、健康食品企業様
（自社メディアでの美容製品のPR）
- エステサロン兼エステティックスクール
The skin Institute Internationale 様
（ハワイ）
（取材、自社メディアでのPR）
-オーガニック高級美容製品様
（オーストラリア）
（美容製品のプロモーション）
- メイクアップスクールオーナー
石井様
（取材、自社メディア/ PR）
- ブルーベリーファーム オーナー
Woolley Cliff（クリフ）様（アメリカ）
（取材、自社メディアでのPR）
- レストラン、ラウンジ S様（モナコ）
（取材、自社メディアでのPR）
- フリーランス管理栄養士 日高陽子様
(取材記事企画、自社メディアでのPR）
- アーティスト 鳥丸義弘様
（取材、自社メディアでのPR）
- ダイエットコーチ Keiko様（カナダ）
（PR記事企画、自社メディアでのPR）
他多数
◇ 外見ビジュアルブランディング
<オンラインパーソナルカラー診断＋顔・骨格診断ベースのメイクアドバイス＋ヘアカラー、ファッションのご提案>
- ネイリストを目指す はるか様
- ネイリストを目指す かよ様
- ファッションブティックオーナー A様
- W様
- K様
<メイクアップアドバイス>
- 管理栄養士 日高様
- マッサージセラピスト はるか様
- C様
- S様
- Y様
- M様
<スキンケアアドバイス>
- N様
- T様
- S様
- K様
<パーソナルブランディングのご提案>
- 訪問美容 fufu 三澤孝佳代様
- C様
- 英語講師 W様
- ライフコンサルタントK様
- 美容師 S様
- T様
- Z様
- ビジネスコンサルタント T様
- ビジネスコンサルタント K様