ブリジット ラ メール
（Bridget R / ブリジット アール）
ブランディングサロン
◇ 美容・食品関係の日英翻訳
◇ ビジュアルデザイン
Translation (En/Jp)＆
Branding Design
Welcome to
Bridget La Mer
女性起業家様、
サロンオーナー様の
唯一無二の価値を輝かせ
お客様に長期的に選ばれる
世界観づくりをサポート
個人・法人向け
Branding Salon
ブランディング サロン
Bridget La Mer（ブリジット ラ メール/
略してBridget R （ブリジット・アール））
では、代表がNYとフランスで学んだ美学と
ラグジュアリーブランドで培った
マーケティングリサーチベースの翻訳、
デザイン、PR企画等のスキルを活かし
サロンオーナー様の
理想の世界観づくりをお一人おひとりに
寄り添い丁寧にサポートしております。
このようなお悩みありませんか？
✔︎ オンラインでのミーティングが増えてきたので、自身とサロンのイメージに合うZoom背景画像やインスタグラムの投稿画像を探すけれど、なかなか決められない。
✔︎ 新店舗のサロンのインスタグラムのアカウントやホームページを作りたいけれど、コンセプトに合った統一感のある洗練された海外スタイルのデザインを制作できるスタッフがいない。
✔︎ 集客も順調なので、トレンドに合わせてリブランディングに取り組みたい。オンラインで掲載するサロンメニューやインスタグラムの投稿画像、Zoom背景画像などを一貫性のある差別化につながる世界観にしたい。
✔︎ 家族との時間や趣味の時間を大切にするために、開業初期にしっかりとブランディングし、ホームページやインスタグラムで世界観や想いを伝え理想の価格設定にしたい。（ブランディング＝差別化 / あなたらしい独自のブランドイメージ作り）
✔︎理想のお客様に「あなたにお願いしたい」と長期的に選ばれるために、自分の価値観や雰囲気、サロンのイメージを高めたい。また、自身に合ったビジュアルやコンテンツのアイディアを提案してほしい。
✔︎ お客様は口コミやインスタグラムのフォロワー数を見て、信頼できるサロンであるかを判断し予約する傾向にあるのでフォロワー数を1000人以上に増やし、ビジネスの信頼性やイメージを高めたい。
✔︎ トレンドが重要視される美容業界なため自身の印象や魅せ方が信頼につながり、集客や売上に大きく影響するのが課題。自分に似合うメイク法やファッションを知り、ブランドイメージを高めお客様より憧れられるような存在を目指したい。
✔︎ 海外のお客様向けに日本語を英語に翻訳したい。
あなたには
このような未来が待っています！
（※下記は実際の過去のお客様の声を掲載しております。）
◇ ホームページとインスタグラムのアカウントを制作後、ブランドイメージが高まりお客様からも好評で集客にも繋がっています。（ネイルサロン N様 担当 30代 女性）
◇ 制作いただいた販促資料のおかげで海外のお客様との商談がスムーズにいきました。（霧島茶専門店様）（結果的に8カ国進出、12トン輸出達成）
◇ インタビュー取材とオウンドメディアでの掲載を依頼しました。メディア掲載情報をリーフレットやSNSに活用したところ月商200万円を達成しました。（ I様）
◇ ブランディング後、10日間で月商35万円を叶えることができました。（B様）
◇ インスタグラムでブランドイメージを高め、フォロワーの獲得方法や運用方法を学んだことで広告を出さずにインスタグラムのフォロワー数を2ヶ月間で1970人増やすことができました。（ウェルネス旅行会社 Eco Green Bali ディレクター オントワーヌ様（パリ出身/ スイス、ジュネーブ認定スポーツセラピスト）20代 男性）
◇ 広告費をかけることなく200人のフォロワーが現在は2600人以上となりました。
(ファッション系オンラインブティックオーナー A様)
◇ ブランディング後、アメブロのランキング【海外からお届け〔その他〕】の部門で前日 1053位から187位までアクセスを上げることができました。（ダイエットコーチ けいこ様（カナダ））
◇ パーソナルブランディングと取材後、信頼性とお客様からの印象が良くなり、SNS経由などで多数のお客様よりダイエットコースのご依頼をいただきました。さらに、ローカルのTVにも出演することになりました！（フリーランス管理栄養士 日高様 30代 女性 ）
◇ 自分に似合うエレガントなメイク法やファッションが分かり、自信を持つことができました！（ネイリストを目指す かよ様 30代 女性）
（結果は個人やサービス内容により異なります♡）
Services
ブリジット R (アール) では、
3つのサービスを提供しています
翻訳・通訳
バイリンガル通訳・翻訳者と
ネイティブの2人の担当者による
国によって異なるニュアンス
の違いを汲んだ
◇ 通訳・翻訳のサービス
日本語 → 英語
英語 → 日本語
デザイン・PR企画
『あなた』と
『あなたのビジネス』の
『価値』を引き出す
デザインプロデュース
PR企画
◇自社、自己分析
12タイプ別
ブランディング診断
◇ コンセプト設計
◇ ポジショニング戦略
◇ブランド戦略
信頼性・安心感等
ブランドイメージを高める
ビジュアル企画
◇ブランドロゴ
◇ インスタグラム
クリエイティブイメージの企画
・ご自身と
コンセプトに合った
カラー、フォント、モチーフ
世界観イメージのご提案
◇ 撮影イメージの企画
・プロフィール
・投稿写真
◇統一感のある
Zoom背景画像作成
◇ インタビュー企画
外見ブランディング
『理想の自分』を叶え
理想の幸せな未来を目指す
◇ オーナー様に
お似合いになるエレガントな
顔・骨格メイクアップ
アドバイス
◇ お悩みに応じた
スキンケア法のご提案
◇ マーケティングリサーチ
ベースのターゲットに合わせた
印象を高めるファッション
のご提案
◇ コンディションに応じた
アロマエッセンシャルオイルのご提案
クライアント様に支持される
3つの理由
日本と海外のお客様の心を掴む
マーケティングリサーチベースの
英語 × デザイン
翻訳、通訳で
世界に発信できる
カタログ、ホームページ等の内容を英語に翻訳し、海外のお客様へサービス、商品についてプロモーションいたします。
日本人目線とは異なる海外の人々目線で、海外のクライアント様にしっかりと伝わる翻訳、通訳を行います。（世界標準英語のネイティブチェック付き）
日本、海外の競合他社に関するマーケティングリサーチをベースとした、ターゲットの心を動かす表現豊かな翻訳スキルに対し、クライアント様より高い評価をいただいています。
マーケティング
リサーチベースの
効果的なコンテンツ企画
フランス、ニューヨーク、カナダ、スペインなど海外に約7年在住経験、世界11都市訪問経験で培った美学やマーケティングセンスが特徴。
お客様が思わずオーナー様の店舗を訪れたい、製品を購入してみたいと思ってもらえるような女性向けの洗練されたコンテンツを企画します。
これまでラグジュアリーブランドにて培った、ブランドの価値を高めるデザイン企画やディレクションスキル、PR戦略立案、ライティングのスキルに対しお客様より高い評価をいただいています。
サロンのコンセプト、世界観、想い等がお客様にしっかりと伝わる人々の心が豊かになるようなシンプルでエレガントなビジュアルデザインを重視している方におすすめのサロンです。
あなたに寄り添う
安心、信頼感
美容とファッション業界にて培った豊富な知識や経験を活かし、代表プロデューサーがオーナー様のご要望を丁寧にヒアリングし、あなたの理想のブランディングイメージを叶えるサポートをご要望に寄り添い丁寧にさせていただきます。
プロジェクトの内容によっては各分野の専門家と少人数体制で構成したチームをつくり、ワンストップで対応いたします。
少人数体制なためスムーズなコミュニケーションと質の良いサービスが提供可能です。また、納期に合わせて納品いたします。
これまでパリ、バリ、東京、大阪、鹿児島在住のクライアント様よりオンラインでオーダーを受注し、Zoomやメールでコミュニケーションやアドバイスを行い、メールにてスムーズに納品をさせていただいた実績が多数ございます。
オフィス概要
オンラインサロン名：
Bridget La Mer
ブリジット ラ メール
Bridget ＝ ブリジット
人々の願いを叶える女神の名前と架け橋を融合
La Mer＝ラ・メール
フランス語で海
ブリジット ラ・メール への想い
海を越えて
あなたの想いやビジネスの魅力が
必要としている人々に届きますように
そのような願いが込められています。
Simple Elegance
好きなことを仕事にし
好きな場所で
自分らしく自由に輝くための
あなたの理想の
エレガントな世界観の
確立をサポートいたします
オンラインサロンでは、海辺のラウンジでミーティングをしているような心地良い空間と、明るい気持ちに導く丁寧なサービスを心がけています。
設立：
2016年12月
代表者：
Victoria Ayana
（ヴィクトリア あやな）
ブランディング プロデューサー
経歴：
パルファン・クリスチャンディオール
ジャポン株式会社
メディアプランニング部門勤務
対応地域：
全国、海外
基本的にオンライン/ Zoom
（ご希望の場合、対面も可能です）
所在地：
日本
経営理念：
人々の理想の未来の実現と
ヘルシーライフスタイル の実現に貢献いたします
使命：
社会貢献活動
・世界の人々との繋がりを大切に、英語と日本語を使用した円滑なコミュニケーション支援を通して国内外の経済の発展に貢献いたします
地域活性化
・起業家様、ビジネスオーナー様の個性や強みを最大限に引き出すブランディング（世界観創り）を通して自己実現をサポートいたします
環境保護活動
・デジタルPR資料、ホームページデザイン企画を通してペーパーレス化にご協力いたします
事業内容：
・翻訳、通訳
・PR企画立案及び実施
PRコンサルティング
ブランディング業務
マーケティングリサーチ業務
SNSコミュニケーション
・PRツール企画・制作
（インスタグラムのコンテンツ企画、パンフレット等）
・パーソナルブランディングプロデュース
トータルブランディング プロデュース サービス
1. 国際部門：
・翻訳
・通訳
例：
サロンメニュー、カタログの翻訳
通訳業務
国際展示会での美容製品のプロモーション
国際イベント等での受付、接客（英語対応可）
オプション：
・販促資料企画制作
・レシピの企画（フード、ドリンク、アロマ製品）
2、ブランディング・PR部門
・市場調査（日本、海外）
・お客様分析
・競合のメディア活動、プロモーション活動のリサーチ
・取材、インタビュー記事作成
（目的：新サービスや新製品について第三者目線で記事をライティング。信頼性や安心感、価値を高めます。）
・PR 業務（自社メディアへの掲載）
・コンセプト設計
・キャッチコピーの企画
・ビジュアルの企画、制作
3. パーソナルブランディング部門：
・顔・骨格に合わせた小顔に導くエレガントメイクアドバイス
お一人おひとりのお顔のバランスを整え美しく魅せるオーダーメイドのメイクアップです。
・マーケティングリサーチベースのターゲットに合わせたファッションのご提案
マーケティング実績国：
・日本
・フランス
・オーストラリア
・カナダ
・アメリカ
・韓国
受付時間: 平日10:00～17:00
定休日：土日、祝日
12月22日〜1月5日
得意分野：
シンプル
ナチュラル
エレガント
ラグジュアリー
得意な業界
ビューティー、フードサービス、ウェルネス、ヘルス
ライフスタイル、その他
展示歴：
ファッションアート 抽象画
タイトル「リップスティック」
アートギャラリー（ニューヨーク）
『あなたらしさ』
世界に1つの魅力に
ブリジット R の考える
トータルブランディング は、
あなたとあなたのビジネスが
すでに持っている強みや魅力を
最大限に引き出し
理想のお客様に
その特徴をわかりやすく
正しく伝えるために、
お客様目線で
効果的なデザインや 文章
外見のビジュアルイメージを
考えるお仕事です。
ブランディング ＝ 良いイメージ作り
競合他社との差別化
トータルブランディング は
・長期的にリピーター様を増やしたい
・効率的に働き
自由な時間や家族との時間を増やしたい
・理想の価格で
お客様にご予約いただきたい
そのような方にとって
お客様と時間に愛される
経営戦略として
とても有効です。
現代のブランディングの傾向は
企業、サービス、商品の個性や強み、
想い、使命、社会的貢献等を含めた
企業価値がお客様の
『サービスを受けてみたい』
『製品を購入したい』
という気持ちに大きく影響
しています。
また、お客様は
ホームページや店舗、
マーケティング資料等の世界観と
オーナー様のイメージ、
（雰囲気、信頼性）等を
見てサービスの購入を
検討する傾向にあります。
そのため世界観を演出する
デザイン（ロゴ、Instagram、
ホームページ、広告等）
とオーナー様の外見イメージ
コミュニケーション等を統一
することがブランド価値を高め
新規顧客やリピーター様の
獲得にとても大切です。
あなたとあなたのビジネスの
本来持っている『魅力』を
お客様の心を掴むビジュアルと
コミュニケーションを通して
一緒に分かりやすく魅力的に
伝えましょう♡
ブランディングの目的 ＝
お客様に長期的に愛されること
マーケティングの目的 ＝
必要としているお客様に
良質なサービスや製品の価値を
心を込めて伝えること
結果的に、
ご予約やご購入につながること